Akaku akaku akaku yurete
Yume no yume no hate e Hanarerarenai

Mou nando mo akiramete wa oshikorosu tabi
Ikiba no nai kanjou ga me o samashiteku
Kegare no nai sono hohoemi zankoku na hodo
Tooi sonzai da to wakaru yo

Ienai kizu kokoro mushibamu dake na no ni
Yami no (naka ni) ima mo (yadoru) omoi o osaekirenai

Akaku akaku akaku yurete
Yume no yume no hate e
Deatte shimatta unmei ga mawaridasu
Dare mo dare mo shiranai himitsu
Ochite ochite ochite
Mou modorenai tsumi o kizande mo kitto

Kodoku no fuchi arukinagara sukuwareteita
Donna toki mo kawaranai RIARU na hitomi
Demo hikari ga mabushii hodo umareru kage wa
Fukaku iro koku shinobi yoru yo

Futatsu no kodou marude awase kagami you ni
Niteru (keredo) chigau (itami) mugen ni tsuzuiteiku

Akaku akaku akaku yurete
Yume no yume no hate e
Deatte shimatta unmei ga mawaridasu
Dare mo dare mo shiranai himitsu
Ochite ochite ochite
Mou modorenai tsumi o kizande mo kitto

Akaku akaku akaku moete
Subete subete keshite
Kanau koto no nai maboroshi ga ugokidasu
Tsuyoku tsuyoku hakanai yoru o
Koete koete koete
Nogarerarenai tsumi ni oboretemo kitto


***



Remegés a vörösben, vörösben, vörösben,
A szélén az álomnak, az álomnak,
Nem tudjuk elválasztani.

Immáron, minden alkalommal, mikor elfojtottam a halál után, feladom, újra és újra.
Az érzelmeimnek nincs helye, mennem kell, ébressz fel,
A hibátlan mosolyod tudja, hogy létezik,
Olyan távoli, olyan kegyetlen.

Mindezek mellett, a gyógyíthatatlan sebem megemészti a szívem,
Még most sem tudom teljesen visszatartani a gondolataimat (ami laknak) (belül) a sötétségben.

Remegés a vörösben, vörösben, vörösben,
A szélén az álomnak, az álomnak,
Találkoztunk: a sors kezd fordulni.
A titok, hogy senki, senki sem tud róla,
Zuhanok, Zuhanok, Zuhanok.
Semmiképp sem térhetetek vissza, még akkor sem, ha kiiktatják a bűnöm.

Mikor sétáltam a magány sötétségében, megmentettek,
A valós szemek által, mik sosem változnak,
De az árnyék megszületett, mint a fény, úgy ragyog,
Mélyen, és kifejezetten hozzám kúszik.

A két szívdobbanás pontos, mint két tükör egymással szemben,
A (fájdalmak) is hasonlóak (de) más és továbbra is végtelenek.

Égni a vörösben, vörösben, vörösben,
Törölni mindent, mindent,
Egy beteljesületlen illúzió mozogni kezd,
Erőteljesen, határozottan
Leküzdésében, túllépve, túllépve a múló éjszakát.
Biztosan nem térhetetek vissza, még akkor sem, ha belefulladok a bűnömbe.

Remegés a vörösben, vörösben, vörösben,
A szélén az álomnak, az álomnak,
Találkoztunk: a sors kezd fordulni.
A titok, hogy senki, senki sem tud róla,
Zuhanok, Zuhanok, Zuhanok.
Semmiképp sem térhetetek vissza, még akkor sem, ha kiiktatják a bűnöm.

Válasz